1.- Jakin ze kodifikaziñotan dauen oracle:

SELECT * FROM NLS_DATABASE_PARAMETERS;

eta NLS_LANGUAGE, NLS_TERRITORY, NLS_CHARACTERSET balidxuek hartun, adibidez:

AMERICAN, AMERICA, AL32UTF8

2.- apache-n dagokidxon karaktere kodifikaziñue imiñi:

echo "export NLS_LANG='AMERICAN_AMERICA.AL32UTF8'" >> /etc/apache2/envvars
/etc/init.d/apache restart

Eskerrak: http://www.errcode.net/blogs/?p=6